ในที่สุด เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2564 ที่ผ่านมา เด็กๆ ก็ได้พบกับความสุข ความสนุก และความประทับใจจากละครเวทีภาษาอังกฤษ เรื่อง เจ้าชายน้อย หรือ The Little Prince วรรณกรรมชื่อดังก้องโลกสุดคลาสสิค ประพันธ์โดย Antoine de Saint-Exupéry ซึ่งพี่ๆ นิสิตสาขาวิชาภาษาอังกฤษ ชั้นปีที่ 2 (กลุ่ม 4) คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ในรายวิชา 205243 Introduction to English Pose ได้นำมาดัดแปลงเป็นบทละครสำหรับน้องๆ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของโรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยนเรศวร (ปฐมวัยและประถมศึกษา) โดยใช้เทคนิคละครเวทีให้เด็กๆ ได้มีส่วนร่วม พูดคุย และโต้ตอบกับตัวละคร จนทำให้พวกเขารู้สึกสนุกและตื่นเต้นไปกับการผจญภัยของเจ้าชายน้อยราวกับอยู่ในโลกใบเดียวกัน ประสบการณ์ในการชมละครเวทีในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เสริมสร้างทักษะความรู้ภาษาอังกฤษให้แก่นักเรียนตัวน้อย แต่ยังช่วยให้เด็กๆ ได้เสริมสร้างจินตนาการของตนเอง สัมผัสมิตรภาพอันยั่งยืน และเรียนรู้ปรัชญาอันยิ่งใหญ่ว่า “เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา” ซึ่งทักษะทั้งหมดนี้ จะเป็นขุมพลังอันยิ่งใหญ่และเกราะกำบังอันแข็งแกร่งสำหรับกับพวกเขาในอนาคตได้เป็นอย่างดี
นางสาวนภัส งามสนอง/ข่าว
นายณัชนพ นามะวงศ์/ภาพ
ผศ.ดร.สุดากาญจน์ ปัทมดิลก/แปล
On 29 March 2021, NUDS students finally got happiness, fun and impression from the English play The Little Prince, one of the most worldly-famous classic novels, performed by 2nd-year students (Group 4) majoring in English, Faculty of Education, Naresuan University. The play was adapted and simplified, particularly for Grade-1 students at Naresuan University Demonstration School (Kindergarten and Primary). Various drama techniques were used to make the little audience get involved with, talk to and interact with the characters, plus having fun and feeling excited about the Little Prince’s adventures as if they lived in the same world. Watching this play not only reinforces the children’s English skills, but also helps them create imagination, see everlasting friendship and learn great philosophy that “it’s only with one’s heart that one can see clearly. What is important is invisible to the eye.” All of these memorable experiences will be a prodigious source of power and a strong shield of protection that nourish them in the future.
Ms. Napas Ngamsanong /News
Mr. Natchanop Nammawong/Photo
Assist. Prof. Dr. Sudakarn Patamadilok/Translation
